Турецкий язык


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Канал для изучения турецкого языка с опытным носителем турецкого, учителем.
По всем вопросам – @TurkceninFatihi

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Детальная статистика
Фильтр публикаций




-Baba, bak çöpçü!
-Hayır, oğlum! Bu adam, pislik içinde yaşamayalım diye, bizim attıklarımızı temizliyor. Asıl çöpçü bizleriz.

-Папа, смотри, мусорщик!
-Нет, сын. Этот мужчина убирает за нами, чтобы мы не жили в грязи. А мусорщики- это мы


İnsanın, çevresindekilerin tavsiye ve ikazlarına kulak asmayarak işlediği hatalar, diğer insanların onun hakkında en hayırlı gördüğü şekilde hareket etmeye mecbur olarak işlediği hatalar kadar ağır sonuçlar doğurmaz.

Все ошибки, которые может совершить человек, не послушавшийся советов и предупреждений окружающих, не повлекут за собой таких тяжёлых последствий, к каким приведёт принуждение поступить так, как они считают лучшим для него.


📝Указательные местоимения /прилагательные

📍В турецком языке для указания на предметы, находящиеся рядом с нами, употребляется указательное местоимение «bu» (перевод - это),

📍А для указания на предметы, которые находятся на отдалении от нас, употребляется указательное местоимение  «O» (перевод - то)

📍Кроме этих двух местоимений, в турецком языке есть еще местоимение «şu» (перевод это/то), которое может использоваться как для указания на предмет, находящийся на небольшом расстоянии, так и в некоторых других случаях...

✅А если вам интересно, в каких случаях ещё употребляется слово "şu", то зайдите в мой YouTube канал и посмотрите последнее видео.
✅Ссылка на видео ⤵️

https://youtu.be/rl55mGwNgHk?si=0xwWGSxa2j-npWmC


Hayatta karşıma en nadir olarak çıkan kişiler akıllı kişilerdir, hem de mesut bahtiyar olanları.

Реже всего в жизни я встречал умных людей, которые были бы ещё и счастливыми.


🇹🇷İnsanın her işi aksidir.
🇷🇺Человек всё делает наоборот.

🇹🇷Büyümek için acele eder, büyüyünce de çocukluk günlerini yad ederek ah çeker.
🇷🇺Спешит стать взрослым, а потом вздыхает о прошедшем детстве.

🇹🇷Kara kazanmak için sağlığını harcar, sonra da sağlığını düzeltmek için parasını harcar.
🇷🇺Тратит здоровье ради денег и тут же тратит деньги на то, чтобы поправить здоровье.

🇹🇷Sabırsızlıkla geleceği düşünerek hali hazırı ihmal eder ki bu yüzden de ne geleceğe ne de hali hazıra malik olur.
🇹🇷Думает о будущем с таким нетерпением, что пренебрегает настоящим, из-за чего не имеет ни настоящего, ни будущего.

🇹🇷Hiç ölmeyecek gibi yaşayıp, hiç yaşamamış gibi ölür.
🇷🇺Живёт так, словно никогда не умрёт, и умирает так, словно никогда не жил...

1.8k 0 20 4 102


1.8k 0 4 28 109

Güzel olanı görmek için kalp gözüyle bakmak gerek.

Чтобы видеть прекрасное, надо смотреть сердцем.

2.5k 0 13 9 142

Gerçekliğin hayalden farkı nedir, bilir misin? Hayaller gerçek olduğunda, onların tasavvur ettiğin gibi olmadığını görürsün.

Знаешь, чем реальность отличается от фантазии? Тем, что, когда мечты сбываются, все оказывается не так, как ты себе представляла.

2.3k 0 11 8 115

-Hayrola evlat, ne arıyorsun buralarda?
-Eski günleri faytoncu baba.
-Boşuna uğraşma, evlat! Eski günler bir daha geri gelmez.

-Какими судьбами, сынок, что ты здесь ищешь?
-Я ищу прошлые дни, батька-ямщик.
-Не старайся понапрасну,сынок, прошлого не воротишь.


-Hayrola evlat, ne arıyorsun buralarda?
-Eski günleri faytoncu baba.
-Boşuna uğraşma, evlat! Eski günler bir daha geri gelmez.

-Какими судьбами дитя, что ты здесь ищешь?
-Я ищу прошлые дни, батька-ямщик.
-Не старайся понапрасну,прошлого не воротишь.


Тунец, выловленный из Босфора в те годы, когда Стамбул был рыбным раем.

İstanbul’un balık cenneti olduğu yıllarda Boğaz 'dan çıkarılan bir orkinos.


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram


Красивое не нуждается в дополнительных украшениях — больше всего его красит отсутствие украшений.

Güzel olan şeye süs gerek değildir. Onu daha ziyade güzelleştiren süssüz olmasıdır.



3.2k 0 13 9 124

🇹🇷Birinin sizi bahtiyar veya bedbaht edeceğini düşünmek çok komiktir.
🇷🇺Думать, что кто-то другой
может сделать тебя счастливым или несчастным, – просто смешно.

🇹🇷Nefret nefretle haklanmaz. Sadece sevgi nefrete galebe eder. Bu ebedi bir kanundur.
🇷🇺Ненавистью не одолеть ненависть. Лишь любовью ненависть побеждается. Это вечный закон.


🇹🇷Dünyevi olan her şeye aşırı bağlılık uzdırap getirir.
🇷🇺Всякая усиленная привязанность ко всему земному – страдание.




🇹🇷Soru kelimeleri:
🇷🇺Вопросительные слова:

🔺Ne? 👉Что?
🔺Neyi?👉 Что?
🔺Neye? 👉 Чему?
🔺Neyde? 👉 В чём?
🔺Neyle? 👉Чем ? С чем?
🔺Neyin? 👉Чего? Чей?
🔺Neyden? 👉 От чего?

🔺Kim?👉  Кто?
🔺Kimi? 👉 Кого?
🔺Kime?👉 Кому?
🔺Kimde?👉 У кого?
🔺Kimin? 👉 Чей?
🔺Kimden? 👉 От кого?
🔺Kiminle 👉C кем?




🇹🇷İtiraz 🇷🇺возражение

🇹🇷Ben razı değilim.
🇷🇺Я не соглашусь.

🇹🇷Bu hiç âdil değil.
🇷🇺Это несправедливо.

🇹🇷İtirazım var.
🇷🇺У меня возражение.

🇹🇷İtiraz ediyorum.
🇷🇺Я возражаю.

🇹🇷Bunda bir iş var.
🇷🇺Тут что-то не то.

🇹🇷Bir daha duymamış olayım.
🇷🇺Чтобы больше я не слышал.

🇹🇷Sakın bir söz söyleme!
🇷🇺 Не говори ничего!

🇹🇷Senden beklemezdim.
🇷🇺 Я от тебя не ожидал.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
#itiraz

Показано 20 последних публикаций.